NO ÚLTIMO EPISÓDIO, BEAR LUTOU PELA VIDA AO TENTAR SOBREVIVER NA PERIFERIA DE PORTUGAL: UMA TERRA HOSTIL ONDE O INDIVÍDUO MAIS BEM PREPARADO SE VÊ RAPIDAMENTE EM APUROS E ONDE OS PERIGOS SÃO CONSTANTES E SURGEM DOS LOCAIS E NAS ÉPOCAS MAIS INESPERADAS...



  

BEAR: É DIA DE SEMANA E TENHO QUE PÔR AS IDEIAS EM DIA E TENTAR SAIR DAQUI.
ESTOU CURADO DA ALERGIA E QUERIA RECUPERAR AS FORÇAS.
JÁ DORMI EM TODOS OS SÍTIOS E EM TODAS AS POSIÇÕES POSSÍVEIS E IMAGINÁRIAS E JÁ COMI COISAS INDESCRITÍVEIS, MAS PARA SOBREVIVER UMA NOITE AQUI DENTRO TERIA QUE SER À DENTADA NESTES BICHAROCOS, QUE NÃO SÃO NENHUM PETISCO.

BEAR: VOU TOMAR UM BANHITO AQUI E DEPOIS PROCURAR EMPREGO PARA GANHAR UMAS MASSAS E COMPRAR A MINHA SAÍDA NUMA VÔO INTERNACIONAL.
ESTA PRAIA PARECE-ME BOA: A ÁGUA É QUENTINHA, MESMO NESTA ALTURA DO ANO, E VISTA DE PERTO TEM A MESMA COR DA AREIA... NÃO SEI PORQUÊ!

BEAR: ENQUANTO ME COÇAVA DESCONTROLADAMENTE DEPOIS DO BANHO E PRAGUEJAVA COMO UM MALDITO, ESTE MA MAN AQUI CONTRATOU-ME PARA TRADUTOR NA SUA EMPRESA DE WHALE WACTHING.
EMPRESÁRIO DE WHALE WACTHING: Ó COMPANHEIRO VAMOS LÁ A TIRAR ESSA MÃOZINHA QUE EU SOU HORTENSE MAS SÓ NA NATURALIDADE.

BEAR: PARECE QUE ELE FICOU CHATEADO COM A MINHA SIMPATIA E DEIXOU-ME NA PONTA DA DOCA. NÃO FAZ MAL: ESTES PESCADORES CASTIÇOS CONVIDARAM-ME LOGO PARA UMA FAINA. VAMOS VER SE É DESTA.

PESCADOR CASTIÇO: Ó COMPANHEIRO, NÃO TE PAGO PARA ESTARES AÍ NA CONVERSA. AMANHA-ME LÁ ESSE ISCO COMO DEVE SER.

CAMARADA 1: ENTÃO CAMARADAS OPERÁRIOS DA LABUTA PISCATÓRIA COMO FOI A FAINA?
BEAR: UGRR, MAL. URRGGG, NÃO PERCEBO PATAVINA DE ISCAR E NÃO PESCÁMOS NADA.

CAMARADA 2: MAS ESTOU A VER PEIXE ALI CAMARADA!
BEAR: AH, ISSO... ABALROÁMOS UM OUTRO BARCO E SACÁMOS O PEIXE DELES. ISTO PARECIA OS PIRATAS DAS CARAÍBAS, MAS A MEIO CANAL. CHIÇA, VOU NESSA, PODEM-ME DAR UMA MÃOZINHA?

CAMARADA 3: CLARO, ATÉ LHE PAGAMOS O ALMOÇO... EM TROCA DE UM VOTITO PODE SER?

BEAR: ARGGGGG, FANTÁSTICO HAVER UM RESTAURANTE JAPONÊS AQUI. 

SÓ NÃO PERCEBO PARA QUE SERVE A PEDRA A FERVER.

SERÁ PARA AQUECER O VINHO?

ENFIM, ISTO É MESMO ASSIM, COM UMA PITADINHA DE SAL...ARGGGG.

BEAR: AHHH, AQUELE PEIXE DEU-ME UMAS SECURAS. VOU BEBER UMA AGUITA E CONTAR O DINHEIRO DA FAINA.

COPE: Ó COMPANHEIRO, DEPOIS PODES VIR AQUI FAZ FAVOR QUE TEMOS UM TESTE PARA FAZERES, PODE SER?

BEAR: FUI OBRIGADO A SOPRAR O BALÃO ÀS 3 DA TARDE E NEM ESTAVA A CONDUZIR.
PIOR: ESTAVA A BEBER ÁGUA MAS A MÁQUINA ACUSOU UMA TAXA DE 1,57.
DESISTO!